{"product_id":"zom-fam","title":"Zom-Fam","description":"\u003cp\u003eIn their debut poetry collection, Kama La Mackerel mythologizes a queer\/trans narrative of and for their home island, Mauritius. Composed of expansive lyric poems, \u003cem\u003eZOM-FAM\u003c\/em\u003e (meaning “man-woman” or “transgender” in Mauritian Kreol) is a voyage into the coming of age of a gender-creative child growing up in the 80s and 90s on the plantation island, as they seek vocabularies for loving and honouring their queer\/trans self amidst the legacy of colonial silences. Multiply voiced and imbued with complex storytelling, \u003cem\u003eZOM-FAM\u003c\/em\u003e showcases a fluid narrative that summons ancestral voices, femme tongues, broken colonial languages, and a tender queer subjectivity, all of which grapple with the legacy of plantation servitude.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEmerging from a creative process in spoken word and live performance, these poems transform the page into a stage where the queer femme body is written and mapped onto the colonial space of the home\/island. Interwoven with Kreol, \u003cem\u003eZOM-FAM\u003c\/em\u003e showcases a unique lyrical sensibility, a musicality influenced by the both unforgiving and soothing rhythms of the ocean, where the poet enunciates the complexity of their displaced Indo-African roots, “the lineage of silence \/ that we weave in-between our intimacies.”\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eStriking, vivid, tender, intimate, and political, \u003cem\u003eZOM-FAM\u003c\/em\u003e is a beautifully wrought journey that articulates a contemporary decolonial poetics and offers a roadmap for colonized and displaced queer and trans voices to (re)imagine themselves into being.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e[[[Product Details]]]\u003c\/p\u003e","brand":"Metonymy Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":33273221251171,"sku":"9781999058845","price":15.95,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1064\/2364\/products\/ZOM-FAM-cover.jpg?v=1616502217","url":"https:\/\/venusenvy.ca\/products\/zom-fam","provider":"Venus Envy","version":"1.0","type":"link"}